2018年01月15日

サランバン会2018年1月リポート2

リポート2018-01.png
2018年1月18日(木)
コリアタウン,  코리아타운



慶州商店 韓国食品
경주삼점  한국식품
여기눈 고춘자씨 회사
R20180118-1.jpg





코리아타운 저녁 풍경
夕方のコリアタウン、
洪ママお見舞いに、元気でした。
R20180118-2.jpg






帰り道に御幸神社へ
裏門から、参拝します。
R20180118-3.jpg






ここは、表参道です。
R20180118-4.jpg






不気味〜狛犬さん
R20180118-5.jpg






御幸、えべっさん〜閉門、
R20180118-6.jpg






御幸神社本殿、雰囲気最高
R20180118-7.jpg






疎開道路に出ます。
R20180118-8.jpg






夕食は、宮廷食堂で、純豆腐鍋
チャミッスル、も 궁정에서
R20180118-9.jpg






アグイチムも 아귀찜
R20180118-10.jpg












2018年1月15日(月)
     1月の健康診断日
      1월 건강진단

近鉄奈良駅から 若草山を見る
1月27日には、山焼きが有ります。
R20180115-1.jpg





新大宮診療所、
検査結果は良くないが気にしない
正月は、しかたないDrも言う、
運動不足、栄養過多!
검사 결과는 나쁨니다 내일보터
주의 합시다   운동,운동 〜
R20180115-2.jpg





奈良公園に戻りました。
猿沢池は、氷が、一面に
亀さん、どうしてる?
나라공원의 연못에는 얼음이
있습니다  거북은 어디에?
R20180115-3.jpg





이 계단은 운동 하기 딱 좋은〜
南円堂への階段、良い運動に〜
R20180115-4.jpg






かわいい〜すずめ、逃げません
도망치지 않는 참새 귀엽다
R20180115-5.jpg






子供が足元に、〜
お地蔵様が立っています。
아이를 데린 돌 부처님
R20180115-6.jpg






南円堂にお参り
여기에서도 건강,돈〜
R20180115-7.jpg






百度石?  100회돌?
R20180115-8.jpg





興福寺の境内
東金堂・五重の塔
고후쿠사 경녀
R20180115-9.jpg





사슴과 찰영합니다
鹿と 撮影します
R20180115-10.jpg






鬼追い式の案内、2月3日です
R20180115-11.jpg





많은 관광객
大勢の観光客
R20180115-12.jpg





사슴 먹이 매장
鹿せんべい販売
R20180115-13.jpg






このあたりは、静かです
조용한 곳도
R20180115-14.jpg






国立博物館あたり
국립 박물관 옆
R20180115-15.jpg





히무로 신사
氷室神社の鳥居
R20180115-16.jpg






なぜか焼き芋  大繁盛
군 고구마 판매
R20180115-17.jpg





예날 건물 불상관
明治の建物、仏像館
展示の仏像は、素晴らしい必見
R20180115-18.jpg











posted by utamaro1 at 21:02| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年01月01日

サランバン会 2018年1月会

サランバン201801看板.png
1tuki.png
올해도 잘 부탁 드립니다
今年もよろしくお願いします。
全ての掲載写真は 写真をクリック更にクリックで拡大します


おめでとうございます
サランバン会の始まりです
희망"새해가 시작 되었습니다
K201801-1.jpg




名古屋から初参加、
金子さんです。よろしく
お願い致します〜
最年少&最年長、問題なし
처음 참가한 가네코씨 와 김옥자씨
K201801-2.jpg





新年のご挨拶
새해 복 많이 받으세요 〜
K201801-3.jpg






아름다움 노래소리로 
きれいな歌声〜
K201801-4.jpg





맥주 1잔
ビールをどうぞ
K201801-5.jpg





다카모리씨
歌い初め、高森さま
K201801-6.jpg






手相占い? これは、
手遅れかも。아이고〜
손금점은 결과는 재미있는게 좋다
K201801-7.jpg





初参加の大和さま、
혹시 가수 입니까?
K201801-8.jpg






神戸から森崎さま 
어쩌면 부산 대표지도 모름니다
K201801-9.jpg






성경희, 부회장
ソン ギョンヒさん 
K201801-10.jpg





ことしも、頑張るよ〜 
고춘자さん 
K201801-11.jpg





加納様、丸本ママ
大和路ラブソデイ〜
大仏さまも鶴橋に、
노래가사를 바꾸면 재미 있습니다
K201801-12.jpg




今年もよろしく〜歌麿です
회,일은 하지 않았지만
사랑방회 회장 입니다
정말로 죄송합니다〜〜
K201801-13.jpg





高春子さん、丸本武士さん
주의! 부부가 아니랍니다〜
K201801-14.jpg





これも、이곳도
부부가 아니야
歌麿&カンさん
K201801-15.jpg





나라 대표 오오니시씨
毎回参加して頂いてる
奈良代表の大西様、
K201801-16.jpg






丸本様、サランバン会、부회장
100%사랑방회 일을
하고있습니다 감사합니다〜
K201801-17.jpg





榎本さま 金子さま  歌に
熱か入っていますね〜
노래는 이렇게,  일도 이렇게
K201801-18.jpg





美しい歌声。성경희, 부회장  
아름다움 노랫소랴는 가수,예요
K201801-19.jpg





愉快な 榎本さまが〜
皆さま、また2月会まで〜
お元気で〜안녕히 계십시요
맥주 컵도 마이크도 같은
모습,마이크는 못 먹어요〜
다수참가 해주셔서 고맙습니다
         편집:우타마로
K201801-20.jpg

2018-01JUN.png
リポート2018-01.png

2018年1月5日(金)鶴橋あたり
        쓰르하시  신년사


とても寒い日です、夕方から新年挨拶、
鶴橋近辺を、ぶらぶら〜
쓰르하시  역앞
R20180105-1.jpg






懐かしい、サランバン前、
사랑방   지금,마음
R20180105-2.jpg






正月あけの5日、韓国商店街も
人通りは、少ない。
R20180105-3.jpg







駅前あたりは、けむり、もや
R20180105-4.jpg







ガード下は、ひどい焼肉のけむり、
これも、名物らしい  アイゴ〜
R20180105-5.jpg






テヤンは、えらい〜開店中〜
隣は。閉まっているのに
태양、OPEN 〜
R20180105-6.jpg







김영자씨 新年おめでとうございます。
R20180105-7.jpg







有名店のアジヨシ等は
当然 営業中です
R20180105-8.jpg







駅、西口あたり
R20180105-9.jpg






クンジョン、韓国食堂
満員〜 今年もよろしく〜
R20180105-10.jpg





副会長も、ジュンに
新年の あいさつ
새해 복 많이 받으세요〜
R20180105-11.jpg















2018年1月2日(火)
新年の大仏様参拝 대불 새해,참배

大仏様に、お願い致します〜健康と・・
올해도 건강,돈 건강,돈 부탁드립니다
R20180102-1.jpg






아름다운 대불전
大きくて、美しい大仏殿
R20180102-2.jpg






손을 씻습니다
手水場、小さい子も正しい作法で、
R20180102-3.jpg






빛을 발하는 불상
ひかり輝く虚空菩薩像
R20180102-4.jpg





옆 얼굴도 미인
虚空菩薩の横顔
R20180102-5.jpg






무서운 얼굴
怖い顔の広目天像 
R20180102-6.jpg






행렬 
柱抜けの、順番待ちの行列
R20180102-7.jpg






無理やりに、柱抜け成功〜
大仏様が、健康と幸せを約束
R20180102-8.jpg






무서운 얼굴  타몬탠
多聞天像 こわい
R20180102-9.jpg






미인 얼굴 불상
如意輪観音像 やさしい
R20180102-10.jpg






전체 모습
全身・如意輪観音像
R20180102-11.jpg






ろうそくを供えます。
촛불을 바치다
R20180102-12.jpg






매점    사람 많다
大仏殿内の売店 大繁盛
R20180102-13.jpg






개도 참배    올해는,개띠
今年は、いぬ年 犬も参拝します。
R20180102-14.jpg






출구는 혼잡
大仏殿出口、混雑
R20180102-15.jpg






기념 찰영
記念撮影の子 かわいい〜
R20180102-16.jpg





남대문
東大寺の南大門
R20180102-17.jpg





과자   먹어라〜
せんべい〜 どうぞ
R20180102-18.jpg





과자   먹으세요〜
これも、せんべい〜
R20180102-19.jpg





빛나는 지붕
大仏殿の屋根
R20180102-20.jpg





높은 곳에 졀
帰り道、高い所に戒壇院
美しい〜姿
R20180102-21.jpg





너구리 
帰り道の、そば屋の狸
R20180102-22.jpg












posted by utamaro1 at 00:48| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2017年12月17日

サランバン会2017年12月リポート2



sextoton.png

2017年12月31日(日)
狭岡神社(氏神様)参拝
우리가 사는 지역 수호신님 참배

2017年の無事を報告、感謝、
狭岡神社 入り口 鳥居
R20171231-1.jpg





신사로 가는 길은 낮에도
어두습니다
参道は、昼でも暗い、
提灯の照明が有ります。
R20171231-2.jpg





여기서 먼저 손을 씻고
手水場で洗ってから、
R20171231-3.jpg






長い石段を登ります、
긴 돌,계단읗 올라갑니다
R20171231-4.JPG





かなり登った〜
振り返って見た景色
온 길을 되돌아 보았습니다
R20171231-5.jpg






登り切った〜
落ち葉が、きれいです
낙엽이 주위 일대에
R20171231-6.jpg






参拝所
今年のお礼と
2018年の幸せをお願い。
참배  부탁,말은   돈,건강
R20171231-7.jpg




지금은 나 혼자지만 밤에는
만원이 된니다
参拝者は、自分だけ〜と思ったら。
参拝記帳には、もう何十人も記帳済、
夜中には、満員になるらしい。
おみくじと、お札を頂く。
R20171231-8.jpg





社務所
신사의 사무소
R20171231-9.jpg






ここも今は、無人
아직 아무도 없습니다
R20172231-10.jpg






燈籠  돌 등블
R20171231-11.jpg






2018年も お願い致します〜
2018년도 잘 부탁 드립니다 
R20171231-13.jpg




코마이누
狛犬さん
이 개는 문지기,
R20171231-12.jpg







2017.png

サランバン会、2017年忘年会、
12月25日に開催致しました。

忙しい年末に多数参加、有難う御座いました。
来年も よろしく
お願い いたします歌麿


韓国 3人娘?
김선숙씨  성경희씨 김영자씨 
한국에서는 몇살까지 아가씨?
죽을때 까지요〜〜〜
KB2017-1.jpg 






皆さま、まだまだ元気!
아직도 청년 생각〜
KB2017-2.jpg






高木さま  丸本ママさん
노래는  어머나〜
KB2017-3.jpg






金京美 ジュンママ
김경미  마마 
KB2017-4B.jpg






久し振り、カンさん  山下様
 이지역 교장선생님 었습니다
KB2017-5.jpg






金善淑さんと 初参加の倉橋さま
よろしくお願いいたします
KB2017-6.jpg






줄겁게 데화중.말은  한일 비빙밥
楽しい会話、韓国、日本語  混ぜて
KB2017-7.jpg







神戸から  MORRISさま
KB2017-8.jpg








韓国に、はまって、しまった〜
榎本様、笑ってしまう영자さん
당신 한국에 빠졌어요 ?〜 
KB2017-9.jpg





사랑방회 부회장
副会長の丸本武士さん
제일 한국인 담당
KB2017-10.jpg







김선숙さん  大西様
오오니시씨는 마라톤 선수예요
제력이 필요합니다.난 못합니다
KB2017-11.jpg







 동반자 〜  歌麿と  성경희씨
성경희씨는 사랑방회 부회장으로
한국인  담당입니다
KB2017-12.jpg







生駒代表〜高森さま、김선숙さん
KB2017-13.jpg







김영자さん  성경희씨 
KB2017-14.jpg






김선숙さん&倉橋さま 
KB2017-15.jpg







榎本様 熱唱〜
김영자씨が採点します
100点〜 忖度は、ほどほどに、
KB2017-16.jpg






丸本ママさん
KB2017-17.jpg






김영자씨 森崎さま
KB2017-18.jpg






たのしい〜
KB2017-19.jpg






手拍子も自然に 榎本さま
KB2017-20.jpg






김영자씨、本当に上手。 
来年は、もっと上手に
김연자씨に成りますよ〜
KB2017-21.jpg








リポト2017年12月.png
2017年12月23日(土)元興寺、
                         강고사,구경

あまり寒くない日です、
猿沢池を通って、元興寺に向かいます。
 사르사와,연못
R20171223-1.jpg




물새가〜〜
水も冷たく無いのか、
鳥が、気持ち良くスイスイ〜
R20171223-2.jpg





人力車も、スイ〜ぐらい
관광 인력거〜
R20171223-3.jpg





세계유산 강고사
世界遺産 元興寺の門
R20171223-4.jpg





立派な、本堂
본당 아름다운 모양
R20171223-5.jpg




境内は、石仏だらけ 説明板
ふとでん
돌부처  설면판
R20171223-6.jpg





ほんとうに 石仏だらけ です。
많은 돌부처들
R20171223-7.jpg





手水場、この水飲めます、
여기서 손을 씻고 돌어갑니다
R20171223-8.jpg





돌 부처님들
石仏で満員、
R20171223-9.jpg





ハングル?
이 문자는 한글까 ?
r20171223-10.jpg





이는 사람이 원승이 ?
これは、? 
R20171223-11.jpg





清楚な花、桜ちがう
예쁜꽃
R20171223-12.jpg





小さな鐘が
작은 종
R20171223-13.jpg





廊下、昔 多くの僧侶が歩いたと
思いますが、 복도
R20171223-14.jpg





이 위미를 모르겠어요
理解出来ません、
難読〜
R20171223-15.jpg




나쁜 스남이 나올 것 같다〜
不気味〜僧兵が出てきそう、
  刀、持ってきてない〜
戦えない、殺される、あほ〜。
R20171223-16.jpg





帰り道、商店街福引
雰囲気 こわれた〜
もう、クリスマス〜
귀로   현실 분위기  
아 〜   아깝다〜〜
R20171223-17.jpg






2017年12月17日(日)春日若宮おん祭り
 온마쓰리  축제 구경


おん祭り 行列(おわたり)の行事
옛시대 모습으로 걷습니다
R20171217-1.jpg






沿道には、多くの見物人
구경 꾼들이 많다
R20171217-2.jpg






이개는 자신이 인간이 라고
생각하고 있다
えらそうに見物、秋田犬
R20171217-3.jpg






遠くに、美しい南円堂
아름다운 풍경
R20171217-4.jpg






小さい子供も行列に参加しています。
내 귀여운 손자도 이 행렬 속에 있습니다
R20171217-5.jpg






오늘은 특히 경찰관둘이 바쁘다
警察官は、交通整理に忙しい〜
R20171217-6.jpg





이는 신부인가?
これは、馬に乗るお嫁さん なのか?
R20171217-7.jpg





매화  흰가지?
梅の白枝?
R20171217-8.jpg





귀여운 사슴들
鹿が かわいい〜
R20171217-9.jpg





여기가 종점
御旅所と言います(おたびしょ)
R20171217-10.jpg





사람이 많다
沿道は、人だらけ〜
R20171217-11.jpg






白馬も  辰市神子?
하얀 말도
R20171217-12.jpg






これは、重そうだ、
옛날 택시 ?
R20171217-13.jpg






もう、 人だらけ
사람이 굉장히 많다
R20171217-14.jpg






すごく、演技しています、しんけん〜
좀 연기도 필요 하죠
R20171217-15.jpg






かっこう良いよ〜
노무 좋아〜그모습이  
R20171217-16.jpg





이치노 토리이
春日大社の 一の鳥居
R20171217-17.jpg





귀여운 모습  BY BAY〜
かわいい〜バイバイ〜してくれた。





뒤 모습이 좋다
さむらい、 後ろ姿
R20171217-19.jpg






五重の塔の裏道は、ひっそり静か、
사람이 없는 곳도 있었습니다
R20171217-20.jpg




posted by utamaro1 at 21:12| Comment(0) | カテゴリ無し | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする